- Jonathan Frakes moderiert "X-Factor"
- ER ist sein deutscher Synchronsprecher
1998 wurde "X-Factor: Das Unfassbare" zum ersten Mal hierzulande ausgestrahlt. Seit der zweiten Staffel ist Jonathan Frakes (72) der Moderator der Sendung. In der deutschen Fassung hören die Fans aber nicht seine Stimme, sondern die eines Synchronsprechers.
Testet euer Wissen:
Das ist die deutsche Stimme von "X-Factor"-Jonathan Frakes
Seit 2022 ist Pat Zwingmann die deutsche Stimme von Jonathan Frakes. Zuvor war es Detlef Bierstedt, der seinen Job mittlerweile niedergelegt hat.
Pat Zwingmann wurde 1981 in München geboren und mit 15 zum jüngsten Zauberschüler Deutschlands. Die Stimme des ausgebildeten Tontechnikers war mittlerweile schon in den verschiedensten Produktionen zu hören.
So synchronisierte er 2021 Anthony Hopkins in "The Virtuoso" und spricht außerdem "Chief Wiggum" von den "Simpsons". Seit 2022 ist er auch die Stimme von Jonathan Frakes – dieser Job kam für Zwingmann ganz überraschend.
"Ich wusste das am Anfang gar nicht, dass ich zum Casting für Frakes eingeladen war. Ich wusste nur, dass ich bei den neuen Folgen mitsprechen soll. Erst vor Ort habe ich erfahren, dass man sich bezüglich einer neuen Stimme für Frakes umschauen wollte. Man muss dazu sagen: Jonathan Frakes klingt im Original nochmal ganz anders als ich es tue […]", verriet er gegenüber "TVSpielfilm.de".
Und weiter: "Meine Stimme ist ziemlich tief, ich klinge mehr nach einem Piraten als es Frakes und Bierstedt tun. Das musste ich auch anpassen. Aber das ist letztlich unsere Arbeit: Es sollte nie zu weit weggehen von der eigenen Stimme, aber dem Original gerecht werden." Wie gut ihm das gelingt, davon können sich die Fans selbst überzeugen.
Der Kult-Moderator
